Upaniṣad · Chāndogya 4.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.11.1
अथ हैनं गार्हपत्योऽनुशशास पृथिव्यग्निरन्नमादित्य इति य एष आदित्ये पुरुषो दृश्यते सोऽहमस्मि स एवाहमस्मीति ॥ ४.११.१ ॥
Alors le feu gārhapatya l'instruisit : « La terre, le feu, la nourriture, le soleil—cette personne qui se voit dans le soleil, c'est moi ; c'est bien moi. »
Chāndogya 4.11.2
स य एतमेवं विद्वानुपास्तेऽपहते पापकृत्यां लोकी भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति नास्यावरपुरुषाः क्षीयन्त उप वयं तं भुञ्जामोऽस्मिꣳश्च लोकेऽमुष्मिꣳश्च य एतमेवं विद्वानुपास्ते ॥ ४.११.२ ॥
Celui qui, connaissant cela ainsi, le vénère, est délivré des actes mauvais et obtient un monde. Il atteint la vie entière et vit longtemps ; ses proches ne périssent pas. Nous nourrissons, en ce monde et dans l'autre, celui qui, connaissant cela ainsi, le vénère.