Upaniṣaden · Chāndogya 4.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.11.1
अथ हैनं गार्हपत्योऽनुशशास पृथिव्यग्निरन्नमादित्य इति य एष आदित्ये पुरुषो दृश्यते सोऽहमस्मि स एवाहमस्मीति ॥ ४.११.१ ॥
Dann unterwies ihn das gārhapatya-Feuer: »Erde, Feuer, Speise, die Sonne—diese Person, die in der Sonne gesehen wird, die bin ich; eben die bin ich.«
Chāndogya 4.11.2
स य एतमेवं विद्वानुपास्तेऽपहते पापकृत्यां लोकी भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति नास्यावरपुरुषाः क्षीयन्त उप वयं तं भुञ्जामोऽस्मिꣳश्च लोकेऽमुष्मिꣳश्च य एतमेवं विद्वानुपास्ते ॥ ४.११.२ ॥
Wer dies so erkennt und verehrt, wird von bösen Taten befreit und erlangt eine Welt. Er erreicht die volle Lebensspanne und lebt lange; seine Angehörigen gehen nicht zugrunde. Wir nähren den, der dies so erkennend verehrt, in dieser Welt und in jener.