อุปนิษัท · Chāndogya 5.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.22.1
अथ यां चतुर्थीं जुहुयात्तां जुहुयात्समानाय स्वाहेति समानस्तृप्यति ॥ ५.२२.१ ॥
ต่อไป พึงบูชาอาหุติที่สี่ พึงบูชาด้วยถ้อยคำว่า 'แด่สมาน สวาหา' และสมานย่อมอิ่มเอิบ
Chāndogya 5.22.2
समाने तृप्यति मनस्तृप्यति मनसि तृप्यति पर्जन्यस्तृप्यति पर्जन्ये तृप्यति विद्युत्तृप्यति विद्युति तृप्यन्त्यां यत्किञ् विद्युच्च पर्जन्यश्चाधितिष्ठतस्तत्तृप्यति तस्यानु तृप्तिं तृप्यति प्रजया पशुभिरन्नाद्येन तेजसा ब्रह्मवर्चसेनेति ॥ ५.२२.२ ॥
เมื่อสมานอิ่มเอิบ มนัสย่อมอิ่มเอิบ เมื่อมนัสอิ่มเอิบ ปรรชันยะย่อมอิ่มเอิบ เมื่อปรรชันยะอิ่มเอิบ วิทยุตย่อมอิ่มเอิบ เมื่อวิทยุตอิ่มเอิบ สิ่งใดที่ตั้งอยู่บนวิทยุตและปรรชันยะ สิ่งนั้นย่อมอิ่มเอิบ และตามความอิ่มเอิบนั้น ผู้นั้นย่อมอิ่มเอิบด้วยบุตรหลาน ด้วยปศุสัตว์ ด้วยอาหาร ด้วยพลังงาน และด้วยความรุ่งเรืองแห่งพรหมวรรจส