ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 5.22
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.22.1
अथ यां चतुर्थीं जुहुयात्तां जुहुयात्समानाय स्वाहेति समानस्तृप्यति ॥ ५.२२.१ ॥
ഇനി നാലാമത്തെ ആഹുതി നൽകണം; അത് 'സമാനായ സ്വാഹാ' എന്ന് നൽകണം; അപ്പോൾ സമാനൻ തൃപ്തനാകുന്നു.
Chāndogya 5.22.2
समाने तृप्यति मनस्तृप्यति मनसि तृप्यति पर्जन्यस्तृप्यति पर्जन्ये तृप्यति विद्युत्तृप्यति विद्युति तृप्यन्त्यां यत्किञ् विद्युच्च पर्जन्यश्चाधितिष्ठतस्तत्तृप्यति तस्यानु तृप्तिं तृप्यति प्रजया पशुभिरन्नाद्येन तेजसा ब्रह्मवर्चसेनेति ॥ ५.२२.२ ॥
സമാനൻ തൃപ്തനാകുമ്പോൾ മനസ്സ് തൃപ്തമാകുന്നു; മനസ്സ് തൃപ്തമാകുമ്പോൾ പർജന്യൻ (മേഘം) തൃപ്തനാകുന്നു; പർജന്യൻ തൃപ്തനാകുമ്പോൾ വിദ്യുത് തൃപ്തമാകുന്നു; വിദ്യുത് തൃപ്തമാകുമ്പോൾ വിദ്യുത്തും പർജന്യനും ആശ്രയിച്ചു നിൽക്കുന്നതെല്ലാം തൃപ്തമാകുന്നു; അതിന്റെ തൃപ്തി അനുസരിച്ച് അവൻ സന്തതി, പശുക്കൾ, അന്നം, തേജസ്സ്, ബ്രഹ്മവർച്ചസ്സ് എന്നിവയാൽ തൃപ്തനാകുന്നു.