นโยบายบรรณาธิการ
ปรับปรุงล่าสุด 2026-11-09
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
ข้อความภาษาอังกฤษเป็นฉบับที่มีผลบังคับ ภาษาอื่นเป็นคำแปลด้วยเครื่องเพื่อความสะดวก English
วิธีที่ Vedyatra เลือก นำเสนอ และแก้ไขตัวบท: ไม่มีการเปลี่ยนแปลงตัวบทต้นทาง ทุกข้อความมีแหล่งที่มา และแสดงสถานะการตรวจทานของคำแปลทุกฉบับ
ตัวบทมาก่อน
เราไม่เปลี่ยนแปลง ตัดทอน หรือทำให้ตัวบทภาษาสันสกฤตอ่อนลง แต่ละบทยึดตามฉบับที่ระบุชื่อไว้ และในจุดที่ฉบับต่าง ๆ ไม่ตรงกัน เราบอกไว้
แหล่งที่มาของทุกสิ่ง
คำแปลทุกฉบับระบุชื่อผู้แปล แหล่งที่มา และสัญญาอนุญาต บทนำแยกสิ่งที่ประเพณีถือกันออกจากสิ่งที่นักประวัติศาสตร์ประมาณไว้ และให้ไว้ทั้งสองอย่าง
แสดงสถานะการตรวจทานเสมอ
คำแปลแต่ละฉบับมีสถานะกำกับ: นักวิชาการรับรองแล้ว ตรวจทานแล้ว หรือเป็นฉบับร่างจากเครื่องที่รอการตรวจทาน ฉบับร่างจากเครื่องสร้างด้วยโมเดลภาษา AI และติดป้ายไว้ในทุกหน้าที่ปรากฏ
หลายประเพณี ไม่มีนิกาย
Vedyatra ไม่ขึ้นกับนิกายหรือองค์กรใด อรรถกถาแสดงแยกจากตัวบทเสมอและระบุประเพณีของอรรถกถานั้น และไม่นำเสนอการตีความของสำนักใดสำนักหนึ่งว่าเป็นการตีความเพียงแบบเดียว
ตอนที่ละเอียดอ่อน
บางตอนกล่าวถึงวรรณะ เพศ สงคราม หรือความรุนแรง เราไม่ตัดออกและไม่เขียนใหม่ ในจุดที่บริบทช่วยให้เข้าใจ เราเพิ่มหมายเหตุที่ติดป้ายไว้ชัดเจน
การแก้ไข
หากคุณพบข้อผิดพลาดในตัวบท คำแปล หรือหมายเหตุ โปรดเขียนถึง info@hemangvyas.com พร้อมระบุบทหรือหน้านั้น การแก้ไขผ่านการตรวจทาน ทำอย่างเปิดเผย และบันทึกไว้ในบันทึกการเปลี่ยนแปลงของเว็บไซต์