Vedyatra वेदयात्रा
検索

ウパニシャッド · Chāndogya 8.14

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

語の意味つきで読む

Chāndogya 8.14.1

आकाशो वै नाम नामरूपयोर्निर्वहिता ते यदन्तरा तद्ब्रह्म तदमृतꣳ स आत्मा प्रजापतेः सभां वेश्म प्रपद्ये यशोऽहं भवामि ब्राह्मणानां यशो राज्ञां यशो विशां यशोऽहमनुप्रापत्सि स हाहं यशसां यशः श्येतमदत्कमदत्कꣳ श्येतं लिन्दु माभिगां लिन्दु माभिगाम् ॥ ८.१४.१ ॥

虚空こそ名と色を担うものである。両者の間にあるもの、それがブラフマンであり、不死であり、プラジャーパティのアートマンである。私はプラジャーパティの集会堂と住処に近づく。私は栄光となる。バラモンの栄光、王の栄光、民の栄光、私こそ栄光であり、あなたは栄光として私を得るだろう。彼、すなわち私は、栄光の中の栄光である。白、madat、kamadat、kaṃ、白、lindu、私に背くな、lindu、私に背くな。