アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 13.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.7.29
स वा अह्नोऽजायत तस्मादहरजायत ॥ १३.७.२९ ॥
彼はまさに昼から生まれた。ゆえに昼が生じた。
13.7.30
स वै रात्र्या अजायत तस्माद्रात्रिरजायत ॥ १३.७.३० ॥
彼はまさに夜から生まれた。ゆえに夜が生じた。
13.7.31
स वा अन्तरिक्षादजायत तस्मादन्तरिक्षमजायत ॥ १३.७.३१ ॥
彼はまさに中空から生まれた。ゆえに中空が生じた。
13.7.32
स वै वायोरजायत तस्माद्वायुरजायत ॥ १३.७.३२ ॥
彼はまさに風から生まれた。ゆえに風が生じた。
13.7.33
स वै दिवोऽजायत तस्माद्द्यौरधि अजायत ॥ १३.७.३३ ॥
彼はまさに天から生まれた。ゆえに天が上に生じた。
13.7.34
स वै दिग्भ्योऽजायत तस्माद्दिशोऽजायन्त ॥ १३.७.३४ ॥
彼はまさに方位から生まれた。ゆえに方位が生じた。
13.7.35
स वै भूमेरजायत तस्माद्भूमिरजायत ॥ १३.७.३५ ॥
彼は大地から生まれた。ゆえに大地が生じた。
13.7.36
स वा अग्नेरजायत तस्मादग्निरजायत ॥ १३.७.३६ ॥
彼はアグニから生まれた。ゆえにアグニが生じた。
13.7.37
स वा अद्भ्योऽजायत तस्मादापोऽजायन्त ॥ १३.७.३७ ॥
彼は水から生まれた。ゆえに水が生じた。
13.7.38
स वा ऋग्भ्योऽजायत तस्मादृचोऽजायन्त ॥ १३.७.३८ ॥
彼はリチ（讃歌）から生まれた。ゆえにリチが生じた。
13.7.39
स वै यज्ञादजायत तस्माद्यज्ञोऽजायत ॥ १३.७.३९ ॥
彼は供犠から生まれた。ゆえに供犠が生じた。
13.7.40
स यज्ञस्तस्य यज्ञः स यज्ञस्य शिरस्कृतम् ॥ १३.७.४० ॥
彼は供犠である。彼の供犠も彼である。彼は供犠の頭である。
13.7.41
स स्तनयति स वि द्योतते स उ अश्मानमस्यति ॥ १३.७.४१ ॥
彼は雷鳴をとどろかせ、閃光を放ち、そして石を投げ落とす。
13.7.42
पापाय वा भद्राय वा पुरुषायासुराय वा ॥ १३.७.४२ ॥
悪しき者のためであれ、善き者のためであれ、人のためであれ、阿修羅のためであれ。
13.7.43
यद्वा कृणोष्योषधीर्यद्वा वर्षसि भद्रया यद्वा जन्यमवीवृधः ॥ १३.७.४३ ॥
薬草を生み出すにせよ、善意をもって雨を降らすにせよ、生まれたものを育てるにせよ。
13.7.44
तावांस्ते मघवन् महिमोपो ते तन्वः शतम् ॥ १३.७.४४ ॥
マガヴァンよ、汝の偉大さはこれほどである。汝の身体は百である。
13.7.45
उपो ते बध्वे बद्धानि यदि वासि न्यर्बुदम् ॥ १३.७.४५ ॥
汝の縛めのために縛られたもの、汝がニャルブダであるならば。