ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 13.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.7.29
स वा अह्नोऽजायत तस्मादहरजायत ॥ १३.७.२९ ॥
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ ಹಗಲಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದನು; ಆದ್ದರಿಂದ ಹಗಲು ಉಂಟಾಯಿತು.
13.7.30
स वै रात्र्या अजायत तस्माद्रात्रिरजायत ॥ १३.७.३० ॥
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ ರಾತ್ರಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದನು; ಆದ್ದರಿಂದ ರಾತ್ರಿ ಉಂಟಾಯಿತು.
13.7.31
स वा अन्तरिक्षादजायत तस्मादन्तरिक्षमजायत ॥ १३.७.३१ ॥
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ ಅಂತರಿಕ್ಷದಿಂದ ಜನಿಸಿದನು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅಂತರಿಕ್ಷ ಉಂಟಾಯಿತು.
13.7.32
स वै वायोरजायत तस्माद्वायुरजायत ॥ १३.७.३२ ॥
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ ವಾಯುವಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದನು; ಆದ್ದರಿಂದ ವಾಯು ಉಂಟಾಯಿತು.
13.7.33
स वै दिवोऽजायत तस्माद्द्यौरधि अजायत ॥ १३.७.३३ ॥
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ ದಿವದಿಂದ ಜನಿಸಿದನು; ಆದ್ದರಿಂದ ದ್ಯೌ ಮೇಲೆ ಉಂಟಾಯಿತು.
13.7.34
स वै दिग्भ्योऽजायत तस्माद्दिशोऽजायन्त ॥ १३.७.३४ ॥
ಅವನು ನಿಜವಾಗಿ ದಿಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಜನಿಸಿದನು; ಆದ್ದರಿಂದ ದಿಕ್ಕುಗಳು ಉಂಟಾದವು.
13.7.35
स वै भूमेरजायत तस्माद्भूमिरजायत ॥ १३.७.३५ ॥
ಅವನು ಭೂಮಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದನು; ಆದ್ದರಿಂದ ಭೂಮಿ ಉದ್ಭವಿಸಿತು.
13.7.36
स वा अग्नेरजायत तस्मादग्निरजायत ॥ १३.७.३६ ॥
ಅವನು ಅಗ್ನಿಯಿಂದ ಜನಿಸಿದನು; ಆದ್ದರಿಂದ ಅಗ್ನಿ ಉದ್ಭವಿಸಿತು.
13.7.37
स वा अद्भ्योऽजायत तस्मादापोऽजायन्त ॥ १३.७.३७ ॥
ಅವನು ನೀರಿನಿಂದ ಜನಿಸಿದನು; ಆದ್ದರಿಂದ ನೀರುಗಳು ಉದ್ಭವಿಸಿದವು.
13.7.38
स वा ऋग्भ्योऽजायत तस्मादृचोऽजायन्त ॥ १३.७.३८ ॥
ಅವನು ಋಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಜನಿಸಿದನು; ಆದ್ದರಿಂದ ಋಕ್ಕುಗಳು ಉದ್ಭವಿಸಿದವು.
13.7.39
स वै यज्ञादजायत तस्माद्यज्ञोऽजायत ॥ १३.७.३९ ॥
ಅವನು ಯಜ್ಞದಿಂದ ಜನಿಸಿದನು; ಆದ್ದರಿಂದ ಯಜ್ಞ ಉದ್ಭವಿಸಿತು.
13.7.40
स यज्ञस्तस्य यज्ञः स यज्ञस्य शिरस्कृतम् ॥ १३.७.४० ॥
ಅದು ಯಜ್ಞವೇ; ಅದರ ಯಜ್ಞವೂ ಅದೇ; ಅದು ಯಜ್ಞದ ಶಿರಸ್ಸು.
13.7.41
स स्तनयति स वि द्योतते स उ अश्मानमस्यति ॥ १३.७.४१ ॥
ಅವನು ಗರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ, ಮತ್ತು ಅವನೇ ಕಲ್ಲನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾನೆ.
13.7.42
पापाय वा भद्राय वा पुरुषायासुराय वा ॥ १३.७.४२ ॥
ಪಾಪಿಗಾಗಿರಲಿ, ಒಳ್ಳೆಯವನಿಗಾಗಿರಲಿ, ಮನುಷ್ಯನಿಗಾಗಿರಲಿ, ಅಸುರನಿಗಾಗಿರಲಿ.
13.7.43
यद्वा कृणोष्योषधीर्यद्वा वर्षसि भद्रया यद्वा जन्यमवीवृधः ॥ १३.७.४३ ॥
ನೀನು ಓಷಧಿಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದಾದರೆ, ಶುಭದಿಂದ ಮಳೆ ಸುರಿಸುವುದಾದರೆ, ಅಥವಾ ಹುಟ್ಟಿದುದನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದಾದರೆ.
13.7.44
तावांस्ते मघवन् महिमोपो ते तन्वः शतम् ॥ १३.७.४४ ॥
ಓ ಮಘವನ್, ನಿನ್ನ ಮಹಿಮೆ ಅಷ್ಟು ಮಹತ್ತಾದದ್ದು; ನಿನ್ನ ದೇಹಗಳು ನೂರು.
13.7.45
उपो ते बध्वे बद्धानि यदि वासि न्यर्बुदम् ॥ १३.७.४५ ॥
ನಿನ್ನ ಬಂಧನಕ್ಕೆ ಬಂಧಿತವಾದವು; ನೀನು ನ್ಯರ್ಬುದವಾದರೆ.