Atharvaveda · Sūkta 13.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
13.7.29
स वा अह्नोऽजायत तस्मादहरजायत ॥ १३.७.२९ ॥
Er wurde fürwahr aus dem Tag geboren; daher wurde der Tag geboren.
13.7.30
स वै रात्र्या अजायत तस्माद्रात्रिरजायत ॥ १३.७.३० ॥
Er wurde fürwahr aus der Nacht geboren; daher wurde die Nacht geboren.
13.7.31
स वा अन्तरिक्षादजायत तस्मादन्तरिक्षमजायत ॥ १३.७.३१ ॥
Er wurde fürwahr aus dem Luftraum geboren; daher wurde der Luftraum geboren.
13.7.32
स वै वायोरजायत तस्माद्वायुरजायत ॥ १३.७.३२ ॥
Er wurde fürwahr aus dem Wind geboren; daher wurde der Wind geboren.
13.7.33
स वै दिवोऽजायत तस्माद्द्यौरधि अजायत ॥ १३.७.३३ ॥
Er wurde fürwahr aus dem Himmel geboren; daher wurde der Himmel oben geboren.
13.7.34
स वै दिग्भ्योऽजायत तस्माद्दिशोऽजायन्त ॥ १३.७.३४ ॥
Er wurde fürwahr aus den Himmelsrichtungen geboren; daher wurden die Himmelsrichtungen geboren.
13.7.35
स वै भूमेरजायत तस्माद्भूमिरजायत ॥ १३.७.३५ ॥
Er wurde ja aus der Erde geboren; darum wurde die Erde geboren.
13.7.36
स वा अग्नेरजायत तस्मादग्निरजायत ॥ १३.७.३६ ॥
Er wurde ja aus Agni geboren; darum wurde Agni geboren.
13.7.37
स वा अद्भ्योऽजायत तस्मादापोऽजायन्त ॥ १३.७.३७ ॥
Er wurde ja aus den Wassern geboren; darum entstanden die Wasser.
13.7.38
स वा ऋग्भ्योऽजायत तस्मादृचोऽजायन्त ॥ १३.७.३८ ॥
Er wurde ja aus den ṛc geboren; darum entstanden die ṛc.
13.7.39
स वै यज्ञादजायत तस्माद्यज्ञोऽजायत ॥ १३.७.३९ ॥
Er wurde ja aus dem Opfer geboren; darum wurde das Opfer geboren.
13.7.40
स यज्ञस्तस्य यज्ञः स यज्ञस्य शिरस्कृतम् ॥ १३.७.४० ॥
Er ist das Opfer; sein Opfer ist er; er ist das Haupt des Opfers.
13.7.41
स स्तनयति स वि द्योतते स उ अश्मानमस्यति ॥ १३.७.४१ ॥
Er donnert, er blitzt auf, und er schleudert den Stein.
13.7.42
पापाय वा भद्राय वा पुरुषायासुराय वा ॥ १३.७.४२ ॥
Ob für den Bösen oder für den Guten, für einen Menschen oder für einen Asura.
13.7.43
यद्वा कृणोष्योषधीर्यद्वा वर्षसि भद्रया यद्वा जन्यमवीवृधः ॥ १३.७.४३ ॥
Ob du die Kräuter erschaffst, mit Gutem regnest oder das Geborene wachsen lässt.
13.7.44
तावांस्ते मघवन् महिमोपो ते तन्वः शतम् ॥ १३.७.४४ ॥
O Maghavan, so groß ist deine Herrlichkeit; deiner Leiber sind hundert.
13.7.45
उपो ते बध्वे बद्धानि यदि वासि न्यर्बुदम् ॥ १३.७.४५ ॥
Für deine Bindung die Gebundenen, wenn du der Nyarbuda bist.