ಸಂಪಾದಕೀಯ ನೀತಿ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನವೀಕರಿಸಿದ್ದು 2026-11-09
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಪಠ್ಯವೇ ಅಧಿಕೃತವಾದದ್ದು. ಇತರ ಭಾಷೆಗಳು ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಯಂತ್ರ ಅನುವಾದಗಳು. English
Vedyatra ತನ್ನ ಪಠ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಆಯ್ಕೆಮಾಡುತ್ತದೆ, ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಿದ್ದುತ್ತದೆ: ಮೂಲ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಹೇಳಿಕೆಗೂ ಆಧಾರವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅನುವಾದದ ಪರಿಶೀಲನಾ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಪಠ್ಯಕ್ಕೆ ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ
ನಾವು ಸಂಸ್ಕೃತ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಸಂಕ್ಷೇಪಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಮೃದುಗೊಳಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಶ್ಲೋಕವೂ ಹೆಸರಿಸಲಾದ ಒಂದು ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಆವೃತ್ತಿಗಳ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿರುವಲ್ಲಿ ನಾವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಆಧಾರಗಳು
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅನುವಾದವೂ ಅದರ ಅನುವಾದಕರ ಹೆಸರು, ಅದರ ಮೂಲ ಮತ್ತು ಅದರ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ತಿಳಿಸುತ್ತದೆ. ಪರಿಚಯಗಳು ಸಂಪ್ರದಾಯ ಏನು ಹೇಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಇತಿಹಾಸಕಾರರು ಏನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಇರಿಸಿ, ಎರಡನ್ನೂ ನೀಡುತ್ತವೆ.
ಪರಿಶೀಲನಾ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅನುವಾದವೂ ತನ್ನ ಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತದೆ: ವಿದ್ವಾಂಸರಿಂದ ದೃಢೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ, ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ, ಅಥವಾ ಪರಿಶೀಲನೆಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಯಂತ್ರ ಕರಡು. ಯಂತ್ರ ಕರಡುಗಳನ್ನು AI ಭಾಷಾ ಮಾದರಿಗಳ ಮೂಲಕ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅವು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಪುಟದಲ್ಲೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಅನೇಕ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು, ಯಾವುದೇ ಪಂಥವಿಲ್ಲ
Vedyatra ಯಾವುದೇ ಪಂಥಕ್ಕೆ ಅಥವಾ ಸಂಸ್ಥೆಗೆ ಸೇರಿಲ್ಲ. ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಠ್ಯದಿಂದ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ತೋರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಗುರುತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಒಂದು ಸಂಪ್ರದಾಯದ ಅರ್ಥೈಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಏಕೈಕ ಅರ್ಥೈಸುವಿಕೆಯೆಂದು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಭಾಗಗಳು
ಕೆಲವು ಭಾಗಗಳು ಜಾತಿ, ಲಿಂಗ, ಯುದ್ಧ ಅಥವಾ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಕುರಿತು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪುನಃ ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ. ಸಂದರ್ಭವನ್ನು ತಿಳಿಸುವುದು ಸಹಾಯಕವಾಗುವಲ್ಲಿ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಲಾದ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತೇವೆ.
ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು
ಪಠ್ಯದಲ್ಲಿ, ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಟಿಪ್ಪಣಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತಪ್ಪು ಕಂಡುಬಂದರೆ, ಆ ಶ್ಲೋಕ ಅಥವಾ ಪುಟವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿ info@hemangvyas.com ಗೆ ಬರೆಯಿರಿ. ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಬಹಿರಂಗವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಾಲತಾಣದ ಬದಲಾವಣೆಗಳ ದಾಖಲೆಯಲ್ಲಿ (changelog) ದಾಖಲಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.