アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 19.51
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.51.1
अयुतोऽहमयुतो म आत्मायुतं मे चक्षुरयुतं मे श्रोत्रम् ।
अयुतो मे प्राणोऽयुतो मेऽपानोऽयुतो मे व्यानोऽयुतोऽहं सर्वः ॥ १९.५१.१ ॥
私は不離である。私の自己は不離である。私の眼は不離である。私の聴覚は不離である。私の生気は不離であり、私の下行気は不離であり、私の遍行気は不離である。私は全体であり、不離である。
19.51.2
देवस्य त्वा सवितुः प्रसवेऽश्विनोर्बाहुभ्यां पूष्णो हस्ताभ्यां प्रसूत आ रभे ॥ १९.५१.२ ॥
神サヴィトリの推進によって、アシュヴィンの両腕によって、プーシャンの両手によって推し進められ、私はあなたを手に取る。