Atharvaveda · Sūkta 19.69

19.69.1

जीवा स्थ जीव्यासं सर्वमायुर्जीव्यासम् ॥ १९.६९.१ ॥

Vosotras sois vivificantes; que yo viva, que viva toda mi vida plena.

उपजीवा स्थोप जीव्यासं सर्वमायुर्जीव्यासम् ॥ १९.६९.२ ॥

Vosotras sois sustentadoras que dais vida; que viva gracias a vosotras, que viva toda mi vida plena.

संजीवा स्थ सं जीव्यासं सर्वमायुर्जीव्यासम् ॥ १९.६९.३ ॥

Vosotras sois las que dais vida en comunión; que viva con vosotras, que viva toda mi vida plena.

जीवला स्थ जीव्यासं सर्वमायुर्जीव्यासम् ॥ १९.६९.४ ॥

Vosotras sois las que acrecientan la vida; que yo viva, que viva toda mi vida plena.