アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 19.69

19.69.1

जीवा स्थ जीव्यासं सर्वमायुर्जीव्यासम् ॥ १९.६९.१ ॥

あなたがたは命を与えるものです。私が生き、全寿命を生きられますように。

उपजीवा स्थोप जीव्यासं सर्वमायुर्जीव्यासम् ॥ १९.६९.२ ॥

あなたがたは支え、命を与えるものです。あなたがたによって私が生き、全寿命を生きられますように。

संजीवा स्थ सं जीव्यासं सर्वमायुर्जीव्यासम् ॥ १९.६९.३ ॥

あなたがたは共に命を与えるものです。あなたがたと共に私が生き、全寿命を生きられますように。

जीवला स्थ जीव्यासं सर्वमायुर्जीव्यासम् ॥ १९.६९.४ ॥

あなたがたは命を育むものです。私が生き、全寿命を生きられますように。