Atharvaveda · Sūkta 19.69
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
19.69.1
जीवा स्थ जीव्यासं सर्वमायुर्जीव्यासम् ॥ १९.६९.१ ॥
Ihr seid lebenspendend; möge ich leben, möge ich das volle Lebensalter leben.
19.69.2
उपजीवा स्थोप जीव्यासं सर्वमायुर्जीव्यासम् ॥ १९.६९.२ ॥
Ihr seid stützende Lebensspenderinnen; möge ich durch euch leben, möge ich das volle Lebensalter leben.
19.69.3
संजीवा स्थ सं जीव्यासं सर्वमायुर्जीव्यासम् ॥ १९.६९.३ ॥
Ihr seid gemeinsam lebenspendend; möge ich mit euch leben, möge ich das volle Lebensalter leben.
19.69.4
जीवला स्थ जीव्यासं सर्वमायुर्जीव्यासम् ॥ १९.६९.४ ॥
Ihr seid lebenssteigernd; möge ich leben, möge ich das volle Lebensalter leben.