Vedyatra वेदयात्रा
検索

アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.1

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

語の意味つきで読む

20.1.1

इन्द्र त्वा वृषभं वयं सुते सोमे हवामहे ।
स पाहि मध्वो अन्धसः ॥ २०.१.१ ॥

インドラよ、ソーマが搾られるとき、雄牛であるあなたを我々は呼ぶ。その甘い酒を飲みたまえ。

20.1.2

मरुतो यस्य हि क्षये पाथा दिवो विमहसः ।
स सुगोपातमो जनः ॥ २०.१.२ ॥

マルトたちよ、天の大いなる輝きをもって、あなたがたがその住まいを守る者こそ、最もよく守られた人である。

20.1.3

उक्षान्नाय वशान्नाय सोमपृष्ठाय वेधसे ।
स्तोमैर्विधेमाग्नये ॥ २०.१.३ ॥

雄牛の食のために、不妊の雌牛の食のために、背にソーマを持つ創造神のために、讃歌をもってアグニを礼拝しよう。