アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 20.83
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
20.83.1
यदिन्द्र यावतस्त्वमेतावदहमीशीय ।
स्तोतारमिद्दिधिषेय रदावसो न पापत्वाय रासीय ॥ २०.८३.१ ॥
インドラよ、あなたが偉大であるように、私も偉大になれますように。財を施す者よ、讃える者を支え、悪に何も与えませんように。
20.83.2
शिक्षेयमिन् महयते दिवेदिवे राय आ कुहचिद्विदे ।
नहि त्वदन्यन् मघवन् न आप्यं वस्यो अस्ति पिता चन ॥२॥इन्द्र त्रिधातु शरणं त्रिवरूथं स्वस्तिमत् ।
छर्दिर्यच्छ मघवद्भ्यश्च मह्यं च यावया दिद्युमेभ्यः ॥ २०.८३.२ ॥
日ごとに、私を崇める者に富を与えよう、どこからであれ得られるように。富める者よ、あなた以外に私たちの身内はなく、より優れた父もいない。
20.83.3
ये गव्यता मनसा शत्रुमादभुरभिप्रघ्नन्ति धृष्णुया ।
अघ स्मा नो मघवन्न् इन्द्र गिर्वणस्तनूपा अन्तमो भव ॥ २०.८३.३ ॥
牛を望み、心でもって敵を抑え、勇敢に打ち倒す者たち。ゆえに、富める者インドラよ、歌によって讃えられる者よ、私たちの身体に最も近い守護者となれ。