Vedyatra वेदयात्रा
検索

アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 5.15

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

語の意味つきで読む

5.15.1

एका च मे दश च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.१ ॥

私には一と十がある、おお薬草よ、除く者たちが。おお真理(ṛta)から生まれし者、真理に満ちた者よ、私のために甘露を作れ、蜜を作る者となれ。

5.15.2

द्वे च मे विंशतिश्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.२ ॥

私には二と二十がある、おお薬草よ、除く者たちが。おお真理(ṛta)から生まれし者、真理に満ちた者よ、私のために甘露を作れ、蜜を作る者となれ。

5.15.3

तिस्रश्च मे त्रिंशच्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.३ ॥

私には三と三十がある、おお薬草よ、除く者たちが。おお真理(ṛta)から生まれし者、真理に満ちた者よ、私のために甘露を作れ、蜜を作る者となれ。

5.15.4

चतस्रश्च मे चत्वारिंशच्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.४ ॥

私には四と四十がある、おお薬草よ、除く者たちが。おお真理(ṛta)から生まれし者、真理に満ちた者よ、私のために甘露を作れ、蜜を作る者となれ。

5.15.5

पञ्च च मे पञ्चाशच्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.५ ॥

私には五と五十がある、おお薬草よ、除く者たちが。おお真理(ṛta)から生まれし者、真理に満ちた者よ、私のために甘露を作れ、蜜を作る者となれ。

5.15.6

षट्च मे षष्टिश्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.६ ॥

私には六と六十がある、おお薬草よ、除く者たちが。おお真理(ṛta)から生まれし者、真理に満ちた者よ、私のために甘露を作れ、蜜を作る者となれ。

5.15.7

सप्त च मे सप्ततिश्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.७ ॥

私には七と七十、おおオシャディよ、退ける者たち。ṛtaより生まれ、ṛtaを持つ者よ、私に甘さを作れ、マドゥラー。

5.15.8

अष्ट च मेऽशीतिश्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.८ ॥

私には八と八十、おおオシャディよ、退ける者たち。ṛtaより生まれ、ṛtaを持つ者よ、私に甘さを作れ、マドゥラー。

5.15.9

नव च मे नवतिश्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.९ ॥

私には九と九十、おおオシャディよ、退ける者たち。ṛtaより生まれ、ṛtaを持つ者よ、私に甘さを作れ、マドゥラー。

5.15.10

दश च मे शतं च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.१० ॥

私には十と百、おおオシャディよ、退ける者たち。ṛtaより生まれ、ṛtaを持つ者よ、私に甘さを作れ、マドゥラー。

5.15.11

शतं च मे सहस्रं चापवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.११ ॥

私には百と千、おおオシャディよ、そして退ける者たち。ṛtaより生まれ、ṛtaを持つ者よ、私に甘さを作れ、マドゥラー。