Atharvaveda · Sūkta 5.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.15.1
एका च मे दश च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.१ ॥
Pour moi il y a un et dix, ô plante, ceux qui écartent. Ô née du ṛta, riche en ṛta, fais de la douceur pour moi, sois celle qui fait le miel.
5.15.2
द्वे च मे विंशतिश्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.२ ॥
Pour moi il y a deux et vingt, ô plante, ceux qui écartent. Ô née du ṛta, riche en ṛta, fais de la douceur pour moi, sois celle qui fait le miel.
5.15.3
तिस्रश्च मे त्रिंशच्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.३ ॥
Pour moi il y a trois et trente, ô plante, ceux qui écartent. Ô née du ṛta, riche en ṛta, fais de la douceur pour moi, sois celle qui fait le miel.
5.15.4
चतस्रश्च मे चत्वारिंशच्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.४ ॥
Pour moi il y a quatre et quarante, ô plante, ceux qui écartent. Ô née du ṛta, riche en ṛta, fais de la douceur pour moi, sois celle qui fait le miel.
5.15.5
पञ्च च मे पञ्चाशच्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.५ ॥
Pour moi il y a cinq et cinquante, ô plante, ceux qui écartent. Ô née du ṛta, riche en ṛta, fais de la douceur pour moi, sois celle qui fait le miel.
5.15.6
षट्च मे षष्टिश्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.६ ॥
Pour moi il y a six et soixante, ô plante, ceux qui écartent. Ô née du ṛta, riche en ṛta, fais de la douceur pour moi, sois celle qui fait le miel.
5.15.7
सप्त च मे सप्ततिश्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.७ ॥
Sept pour moi et soixante-dix, ô herbe, ceux qui écartent. Née de l'ṛta, détentrice de l'ṛta, fais de la douceur pour moi, Madhulā.
5.15.8
अष्ट च मेऽशीतिश्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.८ ॥
Huit pour moi et quatre-vingts, ô herbe, ceux qui écartent. Née de l'ṛta, détentrice de l'ṛta, fais de la douceur pour moi, Madhulā.
5.15.9
नव च मे नवतिश्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.९ ॥
Neuf pour moi et quatre-vingt-dix, ô herbe, ceux qui écartent. Née de l'ṛta, détentrice de l'ṛta, fais de la douceur pour moi, Madhulā.
5.15.10
दश च मे शतं च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.१० ॥
Dix pour moi et cent, ô herbe, ceux qui écartent. Née de l'ṛta, détentrice de l'ṛta, fais de la douceur pour moi, Madhulā.
5.15.11
शतं च मे सहस्रं चापवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.११ ॥
Cent pour moi et mille, ô herbe, et ceux qui écartent. Née de l'ṛta, détentrice de l'ṛta, fais de la douceur pour moi, Madhulā.