Atharvaveda · Sūkta 5.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.15.1
एका च मे दश च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.१ ॥
Für mich sind es eins und zehn, o Kraut, die Abwehrer. O aus ṛta Geborene, reich an ṛta, mache Süßigkeit für mich, sei die Honigbereitende.
5.15.2
द्वे च मे विंशतिश्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.२ ॥
Für mich sind es zwei und zwanzig, o Kraut, die Abwehrer. O aus ṛta Geborene, reich an ṛta, mache Süßigkeit für mich, sei die Honigbereitende.
5.15.3
तिस्रश्च मे त्रिंशच्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.३ ॥
Für mich sind es drei und dreißig, o Kraut, die Abwehrer. O aus ṛta Geborene, reich an ṛta, mache Süßigkeit für mich, sei die Honigbereitende.
5.15.4
चतस्रश्च मे चत्वारिंशच्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.४ ॥
Für mich sind es vier und vierzig, o Kraut, die Abwehrer. O aus ṛta Geborene, reich an ṛta, mache Süßigkeit für mich, sei die Honigbereitende.
5.15.5
पञ्च च मे पञ्चाशच्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.५ ॥
Für mich sind es fünf und fünfzig, o Kraut, die Abwehrer. O aus ṛta Geborene, reich an ṛta, mache Süßigkeit für mich, sei die Honigbereitende.
5.15.6
षट्च मे षष्टिश्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.६ ॥
Für mich sind es sechs und sechzig, o Kraut, die Abwehrer. O aus ṛta Geborene, reich an ṛta, mache Süßigkeit für mich, sei die Honigbereitende.
5.15.7
सप्त च मे सप्ततिश्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.७ ॥
Sieben für mich und siebzig, o Kraut, die Abwehrenden. Aus ṛta geboren, ṛta besitzend, mache Süße für mich, Madhulā.
5.15.8
अष्ट च मेऽशीतिश्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.८ ॥
Acht für mich und achtzig, o Kraut, die Abwehrenden. Aus ṛta geboren, ṛta besitzend, mache Süße für mich, Madhulā.
5.15.9
नव च मे नवतिश्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.९ ॥
Neun für mich und neunzig, o Kraut, die Abwehrenden. Aus ṛta geboren, ṛta besitzend, mache Süße für mich, Madhulā.
5.15.10
दश च मे शतं च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.१० ॥
Zehn für mich und hundert, o Kraut, die Abwehrenden. Aus ṛta geboren, ṛta besitzend, mache Süße für mich, Madhulā.
5.15.11
शतं च मे सहस्रं चापवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.११ ॥
Hundert für mich und tausend, o Kraut, und die Abwehrenden. Aus ṛta geboren, ṛta besitzend, mache Süße für mich, Madhulā.