Atharwaweda · Sūkta 5.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.15.1
एका च मे दश च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.१ ॥
Bagiku ada satu dan sepuluh, wahai tumbuhan obat, para penghalau. Wahai yang lahir dari ṛta, kaya akan ṛta, buatlah kemanisan bagiku, jadilah pembuat madu.
5.15.2
द्वे च मे विंशतिश्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.२ ॥
Bagiku ada dua dan dua puluh, wahai tumbuhan obat, para penghalau. Wahai yang lahir dari ṛta, kaya akan ṛta, buatlah kemanisan bagiku, jadilah pembuat madu.
5.15.3
तिस्रश्च मे त्रिंशच्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.३ ॥
Bagiku ada tiga dan tiga puluh, wahai tumbuhan obat, para penghalau. Wahai yang lahir dari ṛta, kaya akan ṛta, buatlah kemanisan bagiku, jadilah pembuat madu.
5.15.4
चतस्रश्च मे चत्वारिंशच्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.४ ॥
Bagiku ada empat dan empat puluh, wahai tumbuhan obat, para penghalau. Wahai yang lahir dari ṛta, kaya akan ṛta, buatlah kemanisan bagiku, jadilah pembuat madu.
5.15.5
पञ्च च मे पञ्चाशच्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.५ ॥
Bagiku ada lima dan lima puluh, wahai tumbuhan obat, para penghalau. Wahai yang lahir dari ṛta, kaya akan ṛta, buatlah kemanisan bagiku, jadilah pembuat madu.
5.15.6
षट्च मे षष्टिश्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.६ ॥
Bagiku ada enam dan enam puluh, wahai tumbuhan obat, para penghalau. Wahai yang lahir dari ṛta, kaya akan ṛta, buatlah kemanisan bagiku, jadilah pembuat madu.
5.15.7
सप्त च मे सप्ततिश्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.७ ॥
Bagiku tujuh dan tujuh puluh, wahai tanaman obat, para penolak. Lahir dari ṛta, pemilik ṛta, buatlah manis bagiku, Madhulā.
5.15.8
अष्ट च मेऽशीतिश्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.८ ॥
Bagiku delapan dan delapan puluh, wahai tanaman obat, para penolak. Lahir dari ṛta, pemilik ṛta, buatlah manis bagiku, Madhulā.
5.15.9
नव च मे नवतिश्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.९ ॥
Bagiku sembilan dan sembilan puluh, wahai tanaman obat, para penolak. Lahir dari ṛta, pemilik ṛta, buatlah manis bagiku, Madhulā.
5.15.10
दश च मे शतं च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.१० ॥
Bagiku sepuluh dan seratus, wahai tanaman obat, para penolak. Lahir dari ṛta, pemilik ṛta, buatlah manis bagiku, Madhulā.
5.15.11
शतं च मे सहस्रं चापवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.११ ॥
Bagiku seratus dan seribu, wahai tanaman obat, dan para penolak. Lahir dari ṛta, pemilik ṛta, buatlah manis bagiku, Madhulā.