Atharvaveda · Sūkta 5.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.15.1
एका च मे दश च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.१ ॥
Para mim há um e dez, ó erva, os que afastam. Ó nascida do ṛta, rica em ṛta, faz doçura para mim, sê a que faz mel.
5.15.2
द्वे च मे विंशतिश्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.२ ॥
Para mim há dois e vinte, ó erva, os que afastam. Ó nascida do ṛta, rica em ṛta, faz doçura para mim, sê a que faz mel.
5.15.3
तिस्रश्च मे त्रिंशच्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.३ ॥
Para mim há três e trinta, ó erva, os que afastam. Ó nascida do ṛta, rica em ṛta, faz doçura para mim, sê a que faz mel.
5.15.4
चतस्रश्च मे चत्वारिंशच्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.४ ॥
Para mim há quatro e quarenta, ó erva, os que afastam. Ó nascida do ṛta, rica em ṛta, faz doçura para mim, sê a que faz mel.
5.15.5
पञ्च च मे पञ्चाशच्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.५ ॥
Para mim há cinco e cinquenta, ó erva, os que afastam. Ó nascida do ṛta, rica em ṛta, faz doçura para mim, sê a que faz mel.
5.15.6
षट्च मे षष्टिश्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.६ ॥
Para mim há seis e sessenta, ó erva, os que afastam. Ó nascida do ṛta, rica em ṛta, faz doçura para mim, sê a que faz mel.
5.15.7
सप्त च मे सप्ततिश्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.७ ॥
Sete para mim e setenta, ó erva, os que afastam. Nascida do ṛta, possuidora do ṛta, faze doçura para mim, Madhulā.
5.15.8
अष्ट च मेऽशीतिश्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.८ ॥
Oito para mim e oitenta, ó erva, os que afastam. Nascida do ṛta, possuidora do ṛta, faze doçura para mim, Madhulā.
5.15.9
नव च मे नवतिश्च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.९ ॥
Nove para mim e noventa, ó erva, os que afastam. Nascida do ṛta, possuidora do ṛta, faze doçura para mim, Madhulā.
5.15.10
दश च मे शतं च मेऽपवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.१० ॥
Dez para mim e cem, ó erva, os que afastam. Nascida do ṛta, possuidora do ṛta, faze doçura para mim, Madhulā.
5.15.11
शतं च मे सहस्रं चापवक्तार ओषधे ।
ऋतजात ऋतावरि मधु मे मधुला करः ॥ ५.१५.११ ॥
Cem para mim e mil, ó erva, e os que afastam. Nascida do ṛta, possuidora do ṛta, faze doçura para mim, Madhulā.