অথর্ববেদ · সূক্ত 6.107
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.107.1
विश्वजित्त्रायमाणायै मा परि देहि ।
त्रायमाणे द्विपाच्च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाद् यच्च नः स्वम् ॥ ६.१०७.१ ॥
বিশ্বজিৎ আমাকে ত্রায়মাণার কাছে সমর্পণ করেছেন। হে ত্রায়মাণা, দ্বিপদ প্রাণী ও আমাদের সমস্ত কিছু রক্ষা করো; চতুষ্পদ প্রাণী ও আমাদের যা সম্পদ আছে তাও রক্ষা করো।
6.107.2
त्रायमाणे विश्वजिते मा परि देहि ।
विश्वजिद्द्विपाच्च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाड्यच्च नः स्वम् ॥ ६.१०७.२ ॥
হে ত্রায়মাণা, আমাকে বিশ্বজিতের কাছে সমর্পণ করো। হে বিশ্বজিৎ, দ্বিপদ প্রাণী ও আমাদের সমস্ত কিছু রক্ষা করো; চতুষ্পদ প্রাণী ও আমাদের সম্পদও রক্ষা করো।
6.107.3
विश्वजित्कल्याण्यै मा परि देहि ।
कल्याणि द्विपाच्च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाद् यच्च नः स्वम् ॥ ६.१०७.३ ॥
বিশ্বজিৎ আমাকে কল্যাণীর কাছে সমর্পণ করেছেন। হে কল্যাণী, দ্বিপদ প্রাণী ও আমাদের সমস্ত কিছু রক্ষা করো; চতুষ্পদ প্রাণী ও আমাদের সম্পদও রক্ষা করো।
6.107.4
कल्याणि सर्वविदे मा परि देहि ।
सर्वविद्द्विपाच्च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाद् यच्च नः स्वम् ॥ ६.१०७.४ ॥
হে কল্যাণী, আমাকে সর্ববিদের কাছে সমর্পণ করো। হে সর্ববিদ, দ্বিপদ প্রাণী ও আমাদের সমস্ত কিছু রক্ষা করো; চতুষ্পদ প্রাণী ও আমাদের সম্পদও রক্ষা করো।