アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.107
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.107.1
विश्वजित्त्रायमाणायै मा परि देहि ।
त्रायमाणे द्विपाच्च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाद् यच्च नः स्वम् ॥ ६.१०७.१ ॥
ヴィシュヴァジットは私を守護女トラーヤマーナーに委ねた。おおトラーヤマーナーよ、二足の者と我らのすべてを守れ。また四足の者と我らの財産も守れ。
6.107.2
त्रायमाणे विश्वजिते मा परि देहि ।
विश्वजिद्द्विपाच्च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाड्यच्च नः स्वम् ॥ ६.१०७.२ ॥
おおトラーヤマーナーよ、私を毗湿伐吉特に委ねよ。おお毗湿伐吉特よ、二足の者と我らのすべてを守れ。また四足の者と我らの財産も守れ。
6.107.3
विश्वजित्कल्याण्यै मा परि देहि ।
कल्याणि द्विपाच्च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाद् यच्च नः स्वम् ॥ ६.१०७.३ ॥
ヴィシュヴァジットは私を吉祥女カリヤーニーに委ねた。おおカリヤーニーよ、二足の者と我らのすべてを守れ。また四足の者と我らの財産も守れ。
6.107.4
कल्याणि सर्वविदे मा परि देहि ।
सर्वविद्द्विपाच्च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाद् यच्च नः स्वम् ॥ ६.१०७.४ ॥
おお吉祥女カリヤーニーよ、私を遍知者サルヴァヴィドに委ねよ。おお遍知者よ、二足の者と我らのすべてを守れ。また四足の者と我らの財産も守れ。