อถรรพเวท · สูกตะ 6.107

6.107.1

विश्वजित्त्रायमाणायै मा परि देहि ।
त्रायमाणे द्विपाच्च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाद् यच्च नः स्वम् ॥ ६.१०७.१ ॥

วิศวชิตได้มอบข้าพเจ้าไว้แก่ตรายมาณา ตรายมาณาเอ๋ย จงคุ้มครองสัตว์สองเท้าและทุกสิ่งที่เป็นของเรา และคุ้มครองสัตว์สี่เท้าและทรัพย์สินของเราด้วย

त्रायमाणे विश्वजिते मा परि देहि ।
विश्वजिद्द्विपाच्च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाड्यच्च नः स्वम् ॥ ६.१०७.२ ॥

ตรายมาณาเอ๋ย จงมอบข้าพเจ้าไว้แก่วิศวชิต วิศวชิตเอ๋ย จงคุ้มครองสัตว์สองเท้าและทุกสิ่งที่เป็นของเรา และคุ้มครองสัตว์สี่เท้าและทรัพย์สินของเราด้วย

विश्वजित्कल्याण्यै मा परि देहि ।
कल्याणि द्विपाच्च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाद् यच्च नः स्वम् ॥ ६.१०७.३ ॥

วิศวชิตได้มอบข้าพเจ้าไว้แก่กัลยาณี กัลยาณีเอ๋ย จงคุ้มครองสัตว์สองเท้าและทุกสิ่งที่เป็นของเรา และคุ้มครองสัตว์สี่เท้าและทรัพย์สินของเราด้วย

कल्याणि सर्वविदे मा परि देहि ।
सर्वविद्द्विपाच्च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाद् यच्च नः स्वम् ॥ ६.१०७.४ ॥

กัลยาณีเอ๋ย จงมอบข้าพเจ้าไว้แก่สรรววิท สรรววิทเอ๋ย จงคุ้มครองสัตว์สองเท้าและทุกสิ่งที่เป็นของเรา และคุ้มครองสัตว์สี่เท้าและทรัพย์สินของเราด้วย