সম্পাদকীয় নীতি
সর্বশেষ হালনাগাদ 2026-11-09
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia
ইংরেজি পাঠটিই প্রামাণ্য। অন্যান্য ভাষার পাঠগুলি সুবিধার জন্য যন্ত্রের মাধ্যমে অনূদিত। English
Vedyatra কীভাবে তার পাঠ নির্বাচন, উপস্থাপন ও সংশোধন করে: মূল পাঠ কখনও পরিবর্তন করা হয় না, প্রতিটি দাবির উৎস উল্লেখ করা হয়, এবং প্রতিটি অনুবাদের পর্যালোচনার অবস্থা দেখানো হয়।
পাঠই সর্বাগ্রে
আমরা কখনও সংস্কৃত পাঠ পরিবর্তন, সংক্ষিপ্ত বা নরম করি না। প্রতিটি শ্লোক একটি নির্দিষ্ট নামের সংস্করণ অনুসরণ করে, এবং যেখানে সংস্করণগুলির মধ্যে পার্থক্য রয়েছে, সেখানে আমরা তা উল্লেখ করি।
সবকিছুর উৎস
প্রতিটি অনুবাদে তার অনুবাদক, উৎস ও লাইসেন্সের নাম উল্লেখ করা হয়। ভূমিকাগুলিতে ঐতিহ্য যা মানে এবং ইতিহাসবিদেরা যা অনুমান করেন, তা পৃথক রাখা হয় এবং উভয়ই দেওয়া হয়।
পর্যালোচনার অবস্থা সর্বদা দেখানো হয়
প্রতিটি অনুবাদে তার অবস্থা উল্লেখ থাকে: কোনো পণ্ডিত দ্বারা যাচাইকৃত, পর্যালোচিত, অথবা পর্যালোচনার অপেক্ষায় থাকা যন্ত্র-প্রস্তুত খসড়া। যন্ত্র-প্রস্তুত খসড়াগুলি AI ভাষা মডেলের সাহায্যে তৈরি করা হয় এবং যে প্রতিটি পৃষ্ঠায় সেগুলি থাকে, সেখানে চিহ্নিত করা হয়।
বহু ঐতিহ্য, কোনো সম্প্রদায় নয়
Vedyatra কোনো সম্প্রদায় বা সংগঠনের অন্তর্ভুক্ত নয়। ভাষ্য সর্বদা মূল পাঠ থেকে পৃথকভাবে দেখানো হয় এবং তার ঐতিহ্যের নাম দিয়ে চিহ্নিত করা হয়, এবং কোনো একটি সম্প্রদায়ের ব্যাখ্যাকে একমাত্র ব্যাখ্যা হিসেবে উপস্থাপন করা হয় না।
সংবেদনশীল অংশ
কিছু অংশে জাতি, লিঙ্গ, যুদ্ধ বা হিংসার প্রসঙ্গ রয়েছে। আমরা সেগুলি সরিয়ে দিই না বা নতুন করে লিখি না। যেখানে প্রেক্ষাপট সহায়ক হয়, সেখানে আমরা স্পষ্টভাবে চিহ্নিত একটি টীকা যোগ করি।
সংশোধন
যদি আপনি কোনো পাঠ, অনুবাদ বা টীকায় কোনো ভুল খুঁজে পান, তবে সংশ্লিষ্ট শ্লোক বা পৃষ্ঠার উল্লেখসহ info@hemangvyas.com-এ লিখুন। সংশোধনগুলি পর্যালোচনা করা হয়, প্রকাশ্যে করা হয় এবং সাইটের পরিবর্তন-তালিকায় (changelog) নথিভুক্ত করা হয়।