ಅಥರ್ವವೇದ · ಸೂಕ್ತ 6.107

6.107.1

विश्वजित्त्रायमाणायै मा परि देहि ।
त्रायमाणे द्विपाच्च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाद् यच्च नः स्वम् ॥ ६.१०७.१ ॥

ವಿಶ್ವಜಿತ್ ನನ್ನನ್ನು ತ್ರಾಯಮಾಣೆಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು. ಓ ತ್ರಾಯಮಾಣೆ, ದ್ವಿಪಾದ ಜೀವಿಗಳನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸು; ಚತುಷ್ಪಾದ ಜೀವಿಗಳನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸು.

त्रायमाणे विश्वजिते मा परि देहि ।
विश्वजिद्द्विपाच्च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाड्यच्च नः स्वम् ॥ ६.१०७.२ ॥

ಓ ತ್ರಾಯಮಾಣೇ, ನನ್ನನ್ನು ವಿಶ್ವಜಿತ್‌ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸು. ಓ ವಿಶ್ವಜಿತ್, ದ್ವಿಪಾದ ಜೀವಿಗಳನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸು; ಚತುಷ್ಪಾದ ಜೀವಿಗಳನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸು.

विश्वजित्कल्याण्यै मा परि देहि ।
कल्याणि द्विपाच्च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाद् यच्च नः स्वम् ॥ ६.१०७.३ ॥

ವಿಶ್ವಜಿತ್ ನನ್ನನ್ನು ಕಲ್ಯಾಣಿಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸಿದನು. ಓ ಕಲ್ಯಾಣಿ, ದ್ವಿಪಾದ ಜೀವಿಗಳನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸು; ಚತುಷ್ಪಾದ ಜೀವಿಗಳನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸು.

कल्याणि सर्वविदे मा परि देहि ।
सर्वविद्द्विपाच्च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाद् यच्च नः स्वम् ॥ ६.१०७.४ ॥

ಓ ಕಲ್ಯಾಣಿ, ನನ್ನನ್ನು ಸರ್ವವಿದ್‌ಗೆ ಸಮರ್ಪಿಸು. ಓ ಸರ್ವವಿದ್, ದ್ವಿಪಾದ ಜೀವಿಗಳನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸು; ಚತುಷ್ಪಾದ ಜೀವಿಗಳನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸು.