അഥർവവേദം · സൂക്തം 6.107
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.107.1
विश्वजित्त्रायमाणायै मा परि देहि ।
त्रायमाणे द्विपाच्च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाद् यच्च नः स्वम् ॥ ६.१०७.१ ॥
വിശ്വജിത് എന്നെ ത്രായമാണയ്ക്കു പൂർണ്ണമായി സമർപ്പിച്ചു. ഓ ത്രായമാണേ, ദ്വിപാദജീവികളെയും ഞങ്ങളുടെ എല്ലാത്തിനെയും രക്ഷിക്കേണമേ; ചതുഷ്പാദജീവികളെയും ഞങ്ങളുടെ സ്വത്തിനെയും രക്ഷിക്കേണമേ.
6.107.2
त्रायमाणे विश्वजिते मा परि देहि ।
विश्वजिद्द्विपाच्च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाड्यच्च नः स्वम् ॥ ६.१०७.२ ॥
ഓ ത്രായമാണേ, എന്നെ വിശ്വജിത്തിനു സമർപ്പിക്കേണമേ. ഓ വിശ്വജിത്, ദ്വിപാദജീവികളെയും ഞങ്ങളുടെ എല്ലാത്തിനെയും രക്ഷിക്കേണമേ; ചതുഷ്പാദജീവികളെയും ഞങ്ങളുടെ സ്വത്തിനെയും രക്ഷിക്കേണമേ.
6.107.3
विश्वजित्कल्याण्यै मा परि देहि ।
कल्याणि द्विपाच्च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाद् यच्च नः स्वम् ॥ ६.१०७.३ ॥
വിശ്വജിത് എന്നെ കല്യാണിക്കു സമർപ്പിച്ചു. ഓ കല്യാണീ, ദ്വിപാദജീവികളെയും ഞങ്ങളുടെ എല്ലാത്തിനെയും രക്ഷിക്കേണമേ; ചതുഷ്പാദജീവികളെയും ഞങ്ങളുടെ സ്വത്തിനെയും രക്ഷിക്കേണമേ.
6.107.4
कल्याणि सर्वविदे मा परि देहि ।
सर्वविद्द्विपाच्च सर्वं नो रक्ष चतुष्पाद् यच्च नः स्वम् ॥ ६.१०७.४ ॥
ഓ കല്യാണീ, എന്നെ സർവവിത്തിനു സമർപ്പിക്കേണമേ. ഓ സർവവിത്, ദ്വിപാദജീവികളെയും ഞങ്ങളുടെ എല്ലാത്തിനെയും രക്ഷിക്കേണമേ; ചതുഷ്പാദജീവികളെയും ഞങ്ങളുടെ സ്വത്തിനെയും രക്ഷിക്കേണമേ.