アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.129
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.129.1
भगेन मा शांशपेन साकमिन्द्रेण मेदिना ।
कृणोमि भगिनं माप द्रान्त्वरातयः ॥ ६.१२९.१ ॥
バガ、シャーンシャパ、インドラ、そして力強いメーディンとともに、私は自らを幸運な者とする。敵対する力よ、私から逃げ去れ。
6.129.2
येन वृक्षामभ्यभवो भगेन वर्चसा सह ।
तेन मा भगिनं कृण्वप द्रान्त्वरातयः ॥ ६.१२९.२ ॥
あなたがバガと輝きをもって木々(障害)を打ち破ったその力によって、私を幸運な者としてください。敵対する力よ、逃げ去れ。
6.129.3
यो अन्धो यः पुनःसरो भगो वृक्षेष्वाहितः ।
तेन मा भगिनं कृण्वप द्रान्त्वरातयः ॥ ६.१२९.३ ॥
木々の中に置かれた、盲目で繰り返し戻ってくるバガ、そのバガによって私を幸運な者としてください。敵対する力よ、逃げ去れ。