アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 6.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.17.1
यथेयं पृथिवी मही भूतानां गर्भमादधे ।
एवा ते ध्रियतां गर्भो अनु सूतुं सवितवे ॥ ६.१७.१ ॥
この偉大な大地が万物の胎を抱くように、あなたの胎も抱かれますように。サヴィトリのために、出産が続きますように。
6.17.2
यथेयं पृथिवी मही दाधारेमान् वनस्पतीन् ।
एवा ते ध्रियतां गर्भो अनु सूतुं सवितवे ॥ ६.१७.२ ॥
この偉大な大地がこれらの樹木を支えるように、あなたの胎も支えられますように。サヴィトリのために、出産が続きますように。
6.17.3
यथेयं पृथिवी मही दाधार पर्वतान् गिरीन् ।
एवा ते ध्रियतां गर्भो अनु सूतुं सवितवे ॥ ६.१७.३ ॥
この偉大な大地が山々と丘を支えるように、あなたの胎も支えられますように。サヴィトリのために、出産が続きますように。
6.17.4
यथेयं पृथिवी मही दाधार विष्ठितं जगत् ।
एवा ते ध्रियतां गर्भो अनु सूतुं सवितवे ॥ ६.१७.४ ॥
この偉大な大地が静止するものと動くものからなる世界を支えるように、あなたの胎も支えられますように。サヴィトリのために、出産が続きますように。