Atharwaweda · Sūkta 6.17
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.17.1
यथेयं पृथिवी मही भूतानां गर्भमादधे ।
एवा ते ध्रियतां गर्भो अनु सूतुं सवितवे ॥ ६.१७.१ ॥
Sebagaimana Bumi yang agung ini mengandung janin makhluk-makhluk, demikian pula janinmu dikandung; biarlah kelahiran mengikuti bagi Savitṛ.
6.17.2
यथेयं पृथिवी मही दाधारेमान् वनस्पतीन् ।
एवा ते ध्रियतां गर्भो अनु सूतुं सवितवे ॥ ६.१७.२ ॥
Sebagaimana Bumi yang agung ini menopang pepohonan ini, demikian pula janinmu ditopang; biarlah kelahiran mengikuti bagi Savitṛ.
6.17.3
यथेयं पृथिवी मही दाधार पर्वतान् गिरीन् ।
एवा ते ध्रियतां गर्भो अनु सूतुं सवितवे ॥ ६.१७.३ ॥
Sebagaimana Bumi yang agung ini menopang gunung-gunung dan bukit-bukit, demikian pula janinmu ditopang; biarlah kelahiran mengikuti bagi Savitṛ.
6.17.4
यथेयं पृथिवी मही दाधार विष्ठितं जगत् ।
एवा ते ध्रियतां गर्भो अनु सूतुं सवितवे ॥ ६.१७.४ ॥
Sebagaimana Bumi yang agung ini menopang dunia yang tegak dan yang bergerak, demikian pula janinmu ditopang; biarlah kelahiran mengikuti bagi Savitṛ.