أثارفافيدا · سوكتا 6.66

6.66.1

निर्हस्तः शत्रुरभिदासन्न् अस्तु ये सेनाभिर्युधमायन्त्यस्मान् ।
समर्पयेन्द्र महता वधेन द्रात्वेषामघहारो विविद्धः ॥ ६.६६.१ ॥

ليكن العدو الذي يأتي علينا بالجيوش للقتال بلا يدين. يا إندرا، اصرعهم بضربة عظيمة؛ ولْيَفِرَّ الظالم منهم مطعونًا.

आतन्वाना आयच्छन्तोऽस्यन्तो ये च धावथ ।
निर्हस्ताः शत्रवः स्थनेन्द्रो वोऽद्य पराशरीत् ॥ ६.६६.२ ॥

أيها الأعداء الذين تشدّون القوس وتسحبونه وتقذفون وأنتم تعدون، كونوا بلا أيدٍ. ليُحطّمْكم إندرا اليوم.

निर्हस्ताः सन्तु शत्रवोऽङ्गैषां म्लापयामसि ।
अथैषामिन्द्र वेदांसि शतशो वि भजामहै ॥ ६.६६.३ ॥

ليكن الأعداء بلا أيدٍ. إنّا لنُذبِلهم حقًّا. ثم، يا إندرا، لنقتسم فيما بيننا مئاتِ أموالهم.