アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 7.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.1.1
धीती वा ये अनयन् वाचो अग्रं मनसा वा येऽवदन्न् ऋतानि ।
तृतीयेन ब्रह्मणा वावृधानास्तुरीयेणामन्वत नाम धेनोः ॥ ७.१.१ ॥
思考によって言葉の先端を導き出し、あるいは心によって真理(ṛta)を唱えた者たちは、第三の梵の力によって成長し、第四によって乳牛の名を悟った。
7.1.2
स वेद पुत्रः पितरं स मातरं स सूनुर्भुवत्स भुवत्पुनर्मघः ।
स द्यामौर्णोदन्तरिक्षं स्वः स इदं विश्वमभवत्स आभरत् ॥ ७.१.२ ॥
彼は子として父と母を知る。彼は子となり、再び豊かな施与者となった。彼は天、中空、天の光を覆った。彼はこれらすべてとなり、それらすべてを担った。