Atharvaveda · Sūkta 7.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.1.1
धीती वा ये अनयन् वाचो अग्रं मनसा वा येऽवदन्न् ऋतानि ।
तृतीयेन ब्रह्मणा वावृधानास्तुरीयेणामन्वत नाम धेनोः ॥ ७.१.१ ॥
Diejenigen, die durch Einsicht die Spitze der Rede hervorbrachten oder durch den Geist die Ṛtas aussprachen, wuchsen durch die dritte heilige Kraft und erkannten durch die vierte den Namen der Milchkuh.
7.1.2
स वेद पुत्रः पितरं स मातरं स सूनुर्भुवत्स भुवत्पुनर्मघः ।
स द्यामौर्णोदन्तरिक्षं स्वः स इदं विश्वमभवत्स आभरत् ॥ ७.१.२ ॥
Er erkennt als Sohn den Vater und die Mutter; er wurde Sohn und wurde wieder gabenreich. Er bedeckte den Himmel, den Luftraum und das himmlische Licht; er wurde all dies, und er trug es alles.