Atharvaveda · Sūkta 7.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.1.1
धीती वा ये अनयन् वाचो अग्रं मनसा वा येऽवदन्न् ऋतानि ।
तृतीयेन ब्रह्मणा वावृधानास्तुरीयेणामन्वत नाम धेनोः ॥ ७.१.१ ॥
Ceux qui, par la pensée, ont fait avancer la cime de la parole, ou par l'esprit ont prononcé les ṛta, croissant par la troisième puissance sacrée, par la quatrième ont compris le nom de la vache nourricière.
7.1.2
स वेद पुत्रः पितरं स मातरं स सूनुर्भुवत्स भुवत्पुनर्मघः ।
स द्यामौर्णोदन्तरिक्षं स्वः स इदं विश्वमभवत्स आभरत् ॥ ७.१.२ ॥
Il connaît, en fils, le père et la mère ; il devint fils, et de nouveau devint généreux. Il couvrit le ciel, l'espace intermédiaire et la lumière céleste ; il devint tout cela, et il porta le tout.