അഥർവവേദം · സൂക്തം 7.1
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.1.1
धीती वा ये अनयन् वाचो अग्रं मनसा वा येऽवदन्न् ऋतानि ।
तृतीयेन ब्रह्मणा वावृधानास्तुरीयेणामन्वत नाम धेनोः ॥ ७.१.१ ॥
ബുദ്ധിയാൽ വാക്കിന്റെ അഗ്രം കൊണ്ടുവന്നവരോ, മനസ്സാൽ ഋതങ്ങൾ ഉച്ചരിച്ചവരോ, മൂന്നാമത്തെ ബ്രഹ്മബലത്താൽ വളർന്ന് നാലാമത്തേതിനാൽ ധേനുവിന്റെ നാമം അറിഞ്ഞവർ.
7.1.2
स वेद पुत्रः पितरं स मातरं स सूनुर्भुवत्स भुवत्पुनर्मघः ।
स द्यामौर्णोदन्तरिक्षं स्वः स इदं विश्वमभवत्स आभरत् ॥ ७.१.२ ॥
അവൻ പുത്രനായി പിതാവിനെയും മാതാവിനെയും അറിയുന്നു; അവൻ പുത്രനായി, വീണ്ടും ദാനശീലനായി. അവൻ ദ്യുലോകത്തെയും അന്തരീക്ഷത്തെയും സ്വർഗപ്രകാശത്തെയും മൂടി; അവൻ ഇതെല്ലാം ആയി, അവൻ എല്ലാം വഹിച്ചു.