Vedyatra वेदयात्रा
検索

アタルヴァ・ヴェーダ · スークタ 7.117

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

語の意味つきで読む

7.117.1

शुम्भनी द्यावापृथिवी अन्तिसुम्ने महिव्रते ।
आपः सप्त सुस्रुवुर्देवीस्ता नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ७.११७.१ ॥

飾り輝く天と地、歓喜の内にあり、大いなる誓いをもつ者たち。七つの神聖な水が流れ出た——それらが我らを罪から解き放ちますように。

7.117.2

मुञ्चन्तु मा शपथ्यादथो वरुण्यादुत ।
अथो यमस्य पड्वीशाद्विश्वस्माद्देवकिल्बिषात् ॥ ७.११७.२ ॥

それらが私を呪いから、ヴァルナの縛めからも解き放ちますように。ヤマの枷から、神々に対するあらゆる罪からも。