Atharvaveda · Sūkta 7.117
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.117.1
शुम्भनी द्यावापृथिवी अन्तिसुम्ने महिव्रते ।
आपः सप्त सुस्रुवुर्देवीस्ता नो मुञ्चन्त्वंहसः ॥ ७.११७.१ ॥
Der schmückende Himmel und die Erde, im Reich der Wonne, mit großen Gelübden; sieben göttliche Wasser sind geflossen — mögen sie uns von der Sünde befreien.
7.117.2
मुञ्चन्तु मा शपथ्यादथो वरुण्यादुत ।
अथो यमस्य पड्वीशाद्विश्वस्माद्देवकिल्बिषात् ॥ ७.११७.२ ॥
Mögen sie mich vom Fluch befreien, auch von Varuṇas Fessel; von Yamas Fessel und von jeder Schuld gegen die Götter.