ريغفيدا · السوكتا 7.102

7.102.1

प॒र्जन्या॑य॒ प्र गा॑यत दि॒वस्पु॒त्राय॑ मी॒ळ्हुषे॑ ।
स नो॒ यव॑समिच्छतु ॥

أنشدوا لبرجنيا، ابن السماء، المعطاء. فليمنحنا العشب.

यो गर्भ॒मोष॑धीनां॒ गवां॑ कृ॒णोत्यर्व॑ताम् ।
प॒र्जन्यः॑ पुरु॒षीणा॑म् ॥

الذي يصنع جنين النباتات والأبقار والخيل، برجنيا، هو يصنع جنين البشر أيضًا.

तस्मा॒ इदा॒स्ये॑ ह॒विर्जु॒होता॒ मधु॑मत्तमम् ।
इळां॑ नः सं॒यतं॑ करत् ॥

له حقًا صبّوا في الفم أحلى القربان. فليُهيئ لنا إيلا موحّدة.