ウパニシャッド · Chāndogya 2.11

Chāndogya 2.11.1

मनो हिङ्कारो वाक्प्रस्तावश्चक्षुरुद्गीथः श्रोत्रं प्रतिहारः प्राणो निधनमेतद्गायत्रं प्राणेषु प्रोतम् ॥ २.११.१ ॥

意は哼音(hiṃkāra)、言葉は序唱(prastāva)、眼は歌頭(udgītha)、耳は応唱(pratihāra)、息は結尾(nidhana)。この歌は諸息に貫かれている。

स एवमेतद्गायत्रं प्राणेषु प्रोतं वेद प्राणी भवति सर्वमायुरेति ज्योग्जीवति महान्प्रजया पशुभिर्भवति महान्कीर्त्या महामनाः स्यात्तद्व्रतम् ॥ २.११.२ ॥

この歌が諸息に貫かれていると知る者は、息に満ちた者となる。寿命を全うし、長く生き、子と家畜によって偉大となり、名声によって偉大となり、大きな心の者となる。それが彼の誓いである。