Vedyatra वेदयात्रा
検索

ウパニシャッド · Chāndogya 2.3

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

語の意味つきで読む

Chāndogya 2.3.1

वृष्टौ पञ्चविधꣳ सामोपासीत पुरोवातो हिङ्कारो मेघो जायते स प्रस्तावो वर्षति स उद्गीथो विद्योतते स्तनयति स प्रतिहार ॥ २.३.१ ॥

雨においては五種のサーマンを観想すべきである。雨に先立って吹く風がヒンカーラ、雲の発生がプラスターヴァ、雨が降ることがウドギータ、稲妻と雷鳴がプラティハーラである。

Chāndogya 2.3.2

उद्गृह्णाति तन्निधनं वर्षति हास्मै वर्षयति ह य एतदेवं विद्वान्वृष्टौ पञ्चविधꣳसामोपास्ते ॥ २.३.२ ॥

このように知って雨の中で五分のサーマを念想する者は、それを持ち上げる(udgṛhṇāti)。それが尼陀那(nidhana)である。彼のために雨が降り、彼は雨を降らせる。