Upaniṣads · Chāndogya 2.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.3.1
वृष्टौ पञ्चविधꣳ सामोपासीत पुरोवातो हिङ्कारो मेघो जायते स प्रस्तावो वर्षति स उद्गीथो विद्योतते स्तनयति स प्रतिहार ॥ २.३.१ ॥
Na chuva, deve-se meditar sobre o sāman quíntuplo: o vento que sopra antes da chuva é o hiṅkāra, o surgimento da nuvem o prastāva, sua chuva o udgītha, e seu relâmpago e trovão o pratihāra.
Chāndogya 2.3.2
उद्गृह्णाति तन्निधनं वर्षति हास्मै वर्षयति ह य एतदेवं विद्वान्वृष्टौ पञ्चविधꣳसामोपास्ते ॥ २.३.२ ॥
Quem assim sabe e medita o sāman quíntuplo na chuva: ele o ergue (udgṛhṇāti), isso é o nidhana; a chuva cai para ele, e ele faz chover.