Упанишады · Chāndogya 2.3
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 2.3.1
वृष्टौ पञ्चविधꣳ सामोपासीत पुरोवातो हिङ्कारो मेघो जायते स प्रस्तावो वर्षति स उद्गीथो विद्योतते स्तनयति स प्रतिहार ॥ २.३.१ ॥
Во время дождя следует созерцать пятичастное сāман: ветер, дующий перед дождём, — хинкара, появление облака — прастава, его дождь — удгитха, а его молния и гром — пратихара.
Chāndogya 2.3.2
उद्गृह्णाति तन्निधनं वर्षति हास्मै वर्षयति ह य एतदेवं विद्वान्वृष्टौ पञ्चविधꣳसामोपास्ते ॥ २.३.२ ॥
Тот, кто так знает и медитирует над пятеричным сама в дожде: он поднимает его (udgṛhṇāti), это и есть нидхана; для него идёт дождь, и он вызывает дождь.