อุปนิษัท · Chāndogya 4.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.7.1
हꣳसस्ते पादं वक्तेति स ह श्वोभूते गा अभिप्रस्थापयाञ्चकार ता यत्राभिसायं बभूवुस्तत्राग्निमुपसमाधाय गा उपरुध्य समिधमाधाय पश्चादग्नेः प्राङुपोपविवेश ॥ ४.७.१ ॥
หังสะกล่าวว่า เราจะกล่าวถึงหนึ่งในสี่ส่วนแก่ท่าน จากนั้นรุ่งเช้า หังสะส่งฝูงโคออกไป เมื่อโคเหล่านั้นอยู่ ณ ที่ใดเมื่อยามเย็นมาถึง ก็ก่อไฟไว้ใกล้ ๆ ต้อนโคให้อยู่รวมกัน วางท่อนฟืนไว้ แล้วนั่งลงที่ด้านหลังไฟ หันหน้าไปทางทิศตะวันออก
Chāndogya 4.7.2
तꣳ हꣳस उपनिपत्याभ्युवाद सत्यकाम३ इति भगव इति ह प्रतिशुश्राव ॥ ४.७.२ ॥
หังสะเข้าไปใกล้เขา แล้วกล่าวกับเขาว่า สัตยกามเอ๋ย เขาตอบรับว่า ท่านผู้เจริญเจ้าข้า
Chāndogya 4.7.3
ब्रह्मणः सोम्य ते पादं ब्रवाणीति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाचाग्निः कला सूर्यः कला चन्द्रः कला विद्युत्कलैष वै सोम्य चतुष्कलः पादो ब्रह्मणो ज्योतिष्मान्नाम ॥ ४.७.३ ॥
ดูก่อนลูกรัก เราจะกล่าวถึงหนึ่งในสี่ส่วนของพรหมันแก่เจ้า ขอท่านผู้เจริญจงกล่าวแก่ข้าพเจ้าเถิด เขากล่าว ไฟจึงกล่าวแก่เขาว่า ไฟคือส่วนหนึ่ง ดวงอาทิตย์คือส่วนหนึ่ง ดวงจันทร์คือส่วนหนึ่ง สายฟ้าคือส่วนหนึ่ง ดูก่อนลูกรัก นี่คือหนึ่งในสี่ส่วนของพรหมันที่มีสี่ส่วน ชื่อว่า ชโยติษมาน ผู้รุ่งโรจน์
Chāndogya 4.7.4
स य एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मणो ज्योतिष्मानित्युपास्ते ज्योतिष्मानस्मिꣳल्लोके भवति ज्योतिष्मतो ह लोकाञ्जयति य एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मणो ज्योतिष्मानित्युपास्ते ॥ ४.७.४ ॥
ผู้ใดรู้เช่นนี้ แล้วบูชาหนึ่งในสี่ส่วนของพรหมันที่มีสี่ส่วนนี้ว่าเป็นผู้รุ่งโรจน์ ผู้นั้นย่อมรุ่งโรจน์ในโลกนี้ และย่อมได้โลกที่รุ่งโรจน์ ผู้ใดรู้เช่นนี้ แล้วบูชาหนึ่งในสี่ส่วนของพรหมันที่มีสี่ส่วนนี้ว่าเป็นผู้รุ่งโรจน์