Upanisad · Chāndogya 4.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.7.1
हꣳसस्ते पादं वक्तेति स ह श्वोभूते गा अभिप्रस्थापयाञ्चकार ता यत्राभिसायं बभूवुस्तत्राग्निमुपसमाधाय गा उपरुध्य समिधमाधाय पश्चादग्नेः प्राङुपोपविवेश ॥ ४.७.१ ॥
Haṃsa berkata: Aku akan memberitahumu satu pāda. Lalu keesokan paginya ia melepaskan sapi-sapi itu. Di tempat sapi-sapi itu berada menjelang senja, ia menyalakan api di dekatnya, mengumpulkan sapi-sapi, meletakkan kayu bakar, dan duduk di belakang api menghadap ke timur.
Chāndogya 4.7.2
तꣳ हꣳस उपनिपत्याभ्युवाद सत्यकाम३ इति भगव इति ह प्रतिशुश्राव ॥ ४.७.२ ॥
Haṃsa mendekatinya dan menyapanya: Satyakāma! Ia menjawab: Yang mulia!
Chāndogya 4.7.3
ब्रह्मणः सोम्य ते पादं ब्रवाणीति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाचाग्निः कला सूर्यः कला चन्द्रः कला विद्युत्कलैष वै सोम्य चतुष्कलः पादो ब्रह्मणो ज्योतिष्मान्नाम ॥ ४.७.३ ॥
Sayang, aku akan menceritakan kepadamu satu perempat Brahman. Semoga yang mulia memberitahuku, katanya. Agni berkata kepadanya: api adalah satu bagian, matahari adalah satu bagian, bulan adalah satu bagian, kilat adalah satu bagian. Sayang, inilah perempat Brahman yang berbagian empat; namanya jyotiṣmān, yang bercahaya.hi
Chāndogya 4.7.4
स य एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मणो ज्योतिष्मानित्युपास्ते ज्योतिष्मानस्मिꣳल्लोके भवति ज्योतिष्मतो ह लोकाञ्जयति य एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मणो ज्योतिष्मानित्युपास्ते ॥ ४.७.४ ॥
Barangsiapa, mengetahui demikian, merenungkan perempat Brahman yang berbagian empat ini sebagai yang bercahaya, menjadi bercahaya di dunia ini dan memenangkan dunia-dunia yang bercahaya. Barangsiapa, mengetahui demikian, merenungkan perempat Brahman yang berbagian empat sebagai yang bercahaya.