ഉപനിഷത്തുകൾ · Chāndogya 4.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 4.7.1
हꣳसस्ते पादं वक्तेति स ह श्वोभूते गा अभिप्रस्थापयाञ्चकार ता यत्राभिसायं बभूवुस्तत्राग्निमुपसमाधाय गा उपरुध्य समिधमाधाय पश्चादग्नेः प्राङुपोपविवेश ॥ ४.७.१ ॥
ഹംസൻ പറഞ്ഞു: നിനക്ക് ഒരു പാദം ഞാൻ പറഞ്ഞുതരാം. പിന്നീട് പിറ്റേന്ന് രാവിലെ അവൻ പശുക്കളെ അയച്ചു. അവ സന്ധ്യയ്ക്ക് എവിടെ എത്തിയോ അവിടെ അഗ്നി അടുത്ത് കത്തിച്ച്, പശുക്കളെ തടഞ്ഞുനിർത്തി, സമിത് വെച്ച്, അഗ്നിക്ക് പിന്നിൽ കിഴക്ക് അഭിമുഖമായി ഇരുന്നു.
Chāndogya 4.7.2
तꣳ हꣳस उपनिपत्याभ्युवाद सत्यकाम३ इति भगव इति ह प्रतिशुश्राव ॥ ४.७.२ ॥
ഹംസൻ അവന്റെ അടുത്തെത്തി, 'സത്യകാമാ!' എന്ന് വിളിച്ചു. 'ഭഗവാനേ!' എന്ന് അവൻ മറുപടി പറഞ്ഞു.
Chāndogya 4.7.3
ब्रह्मणः सोम्य ते पादं ब्रवाणीति ब्रवीतु मे भगवानिति तस्मै होवाचाग्निः कला सूर्यः कला चन्द्रः कला विद्युत्कलैष वै सोम्य चतुष्कलः पादो ब्रह्मणो ज्योतिष्मान्नाम ॥ ४.७.३ ॥
പ്രിയനേ, ബ്രഹ്മത്തിന്റെ ഒരു പാദം നിനക്ക് ഞാൻ പറയാം. ഭഗവാനേ, എന്നോട് പറഞ്ഞാലും എന്നവൻ പറഞ്ഞു. അവനോട് അഗ്നി പറഞ്ഞു: അഗ്നി ഒരു കല, സൂര്യൻ ഒരു കല, ചന്ദ്രൻ ഒരു കല, മിന്നൽ ഒരു കല. പ്രിയനേ, ഇത് നാല് കലകളുള്ള ബ്രഹ്മപാദമാണ്; ജ്യോതിഷ്മാൻ എന്നാണ് അതിന്റെ പേര്.
Chāndogya 4.7.4
स य एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मणो ज्योतिष्मानित्युपास्ते ज्योतिष्मानस्मिꣳल्लोके भवति ज्योतिष्मतो ह लोकाञ्जयति य एतमेवं विद्वाꣳश्चतुष्कलं पादं ब्रह्मणो ज्योतिष्मानित्युपास्ते ॥ ४.७.४ ॥
ഇങ്ങനെ അറിഞ്ഞ്, ബ്രഹ്മത്തിന്റെ നാല് കലകളുള്ള ഈ പാദത്തെ 'ജ്യോതിഷ്മാൻ' എന്ന് ഉപാസിക്കുന്നവൻ ഈ ലോകത്ത് പ്രകാശമുള്ളവനാകുന്നു; പ്രകാശമുള്ള ലോകങ്ങളെ ജയിക്കുന്നു. ഇങ്ങനെ അറിഞ്ഞ് ബ്രഹ്മത്തിന്റെ നാല് കലാപാദത്തെ ഉപാസിക്കുന്നവൻ.