ಉಪನಿಷತ್ತುಗಳು · Chāndogya 5.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.16.1
अथ होवाच बुडिलमाश्वतराश्विं वैयाघ्रपद्य कं त्वमात्मानमुपास्स इत्यप एव भगवो राजन्निति होवाचैष वै रयिरात्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपास्से तस्मात्त्वँरयिमान्पुष्टिमानसि ॥ ५.१६.१ ॥
ನಂತರ ಅವರು ಹೇಳಿದರು: ಆಶ್ವತರಾಶ್ವಿ ಬುಡಿಲ, ವೈಯಾಘ್ರಪದ್ಯ, ನೀನು ಯಾವ ಆತ್ಮನನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುತ್ತೀಯೆ? 'ಓ ಭಗವನ್, ರಾಜನೇ, ನೀರನ್ನೇ' ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿದನು. ಈ ಆತ್ಮ ರಯಿ, ವೈಶ್ವಾನರ; ನೀನು ಉಪಾಸಿಸುವುದು ಇದನ್ನೇ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀನು ಸಂಪತ್ತು ಮತ್ತು ಪುಷ್ಟಿಯಿಂದ ಕೂಡಿದವನು.
Chāndogya 5.16.2
अत्स्यन्नं पश्यसि प्रियमत्त्यन्नं पश्यति प्रियं भवत्यस्य ब्रह्मवर्चसं कुले य एतमेवमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते बस्तिस्त्वेष आत्मन इति होवाच बस्तिस्ते व्यभेत्स्यद्यन्मां नागमिष्य इति ॥ ५.१६.२ ॥
'ನೀನು ಅನ್ನವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತೀಯೆ, ಪ್ರಿಯವಾದ ಅನ್ನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀಯೆ; ಹೀಗೆ ಈ ವೈಶ್ವಾನರ ಆತ್ಮನನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುವವನ ಕುಲದಲ್ಲಿ ಬ್ರಹ್ಮವರ್ಚಸ್ಸು ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಪ್ರಿಯ ಅನ್ನವನ್ನು ನೋಡಿ ತಿನ್ನುತ್ತಾನೆ.' 'ಇದು ನಿನ್ನ ಆತ್ಮನ ಮೂತ್ರಕೋಶ.' ಅವನು ಹೇಳಿದನು: 'ನಾನು ಬಾರದಿದ್ದರೆ ನಿನ್ನ ಮೂತ್ರಕೋಶ ಒಡೆದುಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು.'