Упанишады · Chāndogya 5.16
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 5.16.1
अथ होवाच बुडिलमाश्वतराश्विं वैयाघ्रपद्य कं त्वमात्मानमुपास्स इत्यप एव भगवो राजन्निति होवाचैष वै रयिरात्मा वैश्वानरो यं त्वमात्मानमुपास्से तस्मात्त्वँरयिमान्पुष्टिमानसि ॥ ५.१६.१ ॥
Затем он сказал: «Будила Āśvataraśvi, Vaiyāghrapadya, какой ātman ты почитаешь?» «Почтенный, царь, воду, конечно», — ответил тот. «Этот ātman есть богатство (rayi), Вайшванара, которого ты почитаешь. Поэтому ты богат и процветаешь».
Chāndogya 5.16.2
अत्स्यन्नं पश्यसि प्रियमत्त्यन्नं पश्यति प्रियं भवत्यस्य ब्रह्मवर्चसं कुले य एतमेवमात्मानं वैश्वानरमुपास्ते बस्तिस्त्वेष आत्मन इति होवाच बस्तिस्ते व्यभेत्स्यद्यन्मां नागमिष्य इति ॥ ५.१६.२ ॥
«Ты ешь пищу и видишь приятную пищу; тот, кто так почитает этот ātman Вайшванара, имеет в роду сияние Брахмана, видит приятную пищу и ест её». «Это мочевой пузырь твоего ātman». Он сказал: «Если бы я не пришёл, твой мочевой пузырь лопнул бы».