الأوبانيشاد · Chāndogya 5.4

Chāndogya 5.4.1

असौ वाव लोको गौतमाग्निस्तस्यादित्य एव समिद्रश्मयो धूमोऽहरर्चिश्चन्द्रमा अङ्गारा नक्षत्राणि विस्फुलिङ्गाः ॥ ५.४.१ ॥

ذلك العالم، يا غوتاما، هو بالفعل نار. الشمس نفسها وقودها، وأشعتها دخانها، والنهار لهيبها، والقمر جمرها، والنجوم شراراتها.

तस्मिन्नेतस्मिन्नग्नौ देवाः श्रद्धां जुह्वति तस्या अहुतेः सोमो राजा सम्भवति ॥ ५.४.२ ॥

في هذه النار تقدّم الآلهة الإيمان قربانًا، ومن ذلك القربان يتكوّن الملك سوما.