ਉਪਨਿਸ਼ਦ · Chāndogya 5.4

Chāndogya 5.4.1

असौ वाव लोको गौतमाग्निस्तस्यादित्य एव समिद्रश्मयो धूमोऽहरर्चिश्चन्द्रमा अङ्गारा नक्षत्राणि विस्फुलिङ्गाः ॥ ५.४.१ ॥

ਹੇ ਗੌਤਮ, ਉਹ ਲੋਕ ਹੀ ਅਗਨੀ ਹੈ। ਸੂਰਜ ਹੀ ਉਸਦਾ ਬਾਲਣ ਹੈ; ਕਿਰਨਾਂ ਉਸਦਾ ਧੂੰਆਂ ਹਨ; ਦਿਨ ਉਸਦੀ ਲਾਟ ਹੈ; ਚੰਦਰਮਾ ਉਸਦੇ ਅੰਗਾਰੇ ਹਨ; ਤਾਰੇ ਉਸਦੀਆਂ ਚਿੰਗਾਰੀਆਂ ਹਨ।

तस्मिन्नेतस्मिन्नग्नौ देवाः श्रद्धां जुह्वति तस्या अहुतेः सोमो राजा सम्भवति ॥ ५.४.२ ॥

ਉਸ ਇਸ ਅਗਨੀ ਵਿੱਚ ਦੇਵਤੇ ਸ਼ਰਧਾ ਦੀ ਆਹੁਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ; ਉਸ ਆਹੁਤੀ ਤੋਂ ਰਾਜਾ ਸੋਮ ਉਤਪੰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।