Upaniṣads · Chāndogya 7.14
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
Chāndogya 7.14.1
आशा वाव स्मराद्भूयस्याशेद्धो वै स्मरो मन्त्रानधीते कर्माणि कुरुते पुत्राँश्च पशूँश्चेच्छत इमं च लोकममुं चेच्छत आशामुपास्स्वेति ॥ ७.१४.१ ॥
La esperanza (āśā) es mayor que la memoria. Encendida por la esperanza, la memoria recita los mantras, realiza los ritos, desea hijos y ganado, y desea este mundo y aquel mundo. Por tanto, medita en la esperanza.
Chāndogya 7.14.2
स य आशां ब्रह्मेत्युपास्त आशयास्य सर्वे कामाः समृध्यन्त्यमोघा हास्याशिषो भवन्ति यावदाशाया गतं तत्रास्य यथाकामचारो भवति य आशां ब्रह्मेत्युपास्तेऽस्ति भगव आशाया भूय इत्याशाया वाव भूयोऽस्तीति तन्मे भगवान्ब्रवीत्विति ॥ ७.१४.२ ॥
Quien medita en la esperanza como brahman ve cumplidos todos sus deseos mediante la esperanza, y sus bendiciones no fallan. Obtiene libre movimiento hasta donde alcanza la esperanza. Nārada preguntó: Venerable señor, ¿hay algo mayor que la esperanza? Sanatkumāra: Hay algo mayor que la esperanza. Que el venerable me lo diga.